-
1 навечерие: Навечерие Рождества Христова
die Paramonie, der Weihnachtsabend, die Vigilfeier der Geburt Christi, die ChristvesperРусско-немецкий словарь христианской лексики > навечерие: Навечерие Рождества Христова
-
2 Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
Christianity: Eve of the TheophanyУниверсальный русско-английский словарь > Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
-
3 Навечерие Рождества Христова
Religion: Christmas Eve (December 24), Yule-evenУниверсальный русско-английский словарь > Навечерие Рождества Христова
-
4 навечерие
-
5 навечерие Богоявления
Religion: Twelfth-nightУниверсальный русско-английский словарь > навечерие Богоявления
-
6 навечерие Епифании
Religion: Twelfth-nightУниверсальный русско-английский словарь > навечерие Епифании
-
7 навечерие Прощёного вторника
Универсальный русско-английский словарь > навечерие Прощёного вторника
-
8 навечерие молебного дня памяти апостола и евангелиста Марка
Универсальный русско-английский словарь > навечерие молебного дня памяти апостола и евангелиста Марка
-
9 Навечерие Богоявления
nchrist. Vorabend von TheophanieУниверсальный русско-немецкий словарь > Навечерие Богоявления
-
10 Навечерие
вечір (-чора) проти свята, навечірки (-рок, мн.). -
11 навечерие
(канун праздника Рождества Христова и Богоявления, когда совершаются царские часы ( the Great (or Royal) Hours)) paramoni -
12 Сочельник или навечерие
Pühade laupäev ehk pühade eelpäevПравославный русско-эстонский толковый словарь > Сочельник или навечерие
-
13 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
См. также в других словарях:
навечерие — в навечерие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навечерие сущ., кол во синонимов: 1 • навечерье … Словарь синонимов
Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник) — Слово навечерие означает преддверие церковного торжества, второе же название происходит от слова сочиво (вареная пшеница или рис с медом), которое по монастырскому уставу в этот день полагается есть на трапезе, так как в сочельник установлен… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАВЕЧЕРИЕ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА — Рождественский сочельник. Канун (Навечерие) Рождества Христова преисполнен особенного трепетного ожидания пришествия в мир Спасителя. Этого ждут все: небо, земля, тварь, наши сердца. И вот возгорается звезда, и за ней устремляются ведомые ею… … Русская история
НАВЕЧЕРИЕ БОГОЯВЛЕНИЯ — Крещенский сочельник, Праздник Богоявления, подобно празднику Рождества Христова, предваряется навечерием, или сочельником. В службах этого дня вспоминаются все тексты Святого Писания Ветхого и Нового Заветов, в которых содержатся прообразы и… … Русская история
Навечерие — канун праздника … Краткий церковнославянский словарь
навечерие — навеч ерие, я … Русский орфографический словарь
в навечерие — См … Словарь синонимов
КРЕЩЕНСКИЙ ВЕЧЕР — (навечерие Богоявления). В этот вечер 5/18 января русские люди, как и на Рождество, постились до первой звезды. Следующая затем трапеза называлась Сочельником, Голодною кутьею или Голодным святым вечером. Воду, освящаемую в церкви накануне… … Русская история
Рождество в богослужении Православной церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублёва Рождество Христово в богослужен … Википедия
Рождество в богослужении Православной Церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Рождество Христово в богослужении Православной церкви Тексты богослужебных последований праздника содержатся в Минее, а порядок их совершения в Типиконе. Богослужение Рождества Христова имеет… … Википедия
Богоявление — (επιφάνεια, τα έπιφάνια, τα θεοφάνια) великий двунадесятый праздник, 6 го января, иначе называется праздником Крещения Господня; так как в этот день Церковь воспоминает Крещение Спасителя от Иоанна в Иордане (Матф. 3, 13 17; Марк 1, 9 11; Лук. 3 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона